mercredi 3 avril 2013

Easter at the Red Centre

          Nous avons profité du long week-end de pâques et de la visite des parents de Jorrit pour aller dans le Centre rouge en plein plein milieu de l'Australie. 

Après un long périple en avion via Cairns nous sommes arrivés à Alice Spring soit en plein milieu de nulle part. Comme en temoigne la photo ci-dessous, à l'aéroport d'Alice, tu n'arrives pas à une porte, tu ne prends pas un bus non tu marches sur la piste jusqu'au terminal!  Nous avons loué un camping car 4x4 pour pouvoir rouler sur les pistes de sable, nous avons au total parcouru 1500km.

Om gebruik te maken van het lange paasweekend (en natuurlijk het heugelijke feit dat mijn ouders op bezoek waren) reisde wij afgelopen donderdag af naar Alice Springs, in het hart van Australië. Vanuit daar gingen wij de zogeheten Red Centre, het rode binnenland, verkennen - per 4x4 camper.

Na een vlucht via Cairns is aankomen in deze middelgrote (25,000 inwoners) stad een rare gewaarwording. Allereerst omdat je vrijwel alleen maar Aboriginals tegenkomt - in de rest van het continent lijken ze uitgestorven - maar ook omdat alles lichtelijk verdorven en aftands aandoet. Na het ophalen van de offroad camper een stop bij de enige grote supermarkt in de regio, we moesten immers inslaan voor de komende vijf dagen, daarom maar snel richting de onbewoonde wereld!



Alice Spring Airport 'terminal'



Glen Helen Gorge, onze eerste stop en overnachting
Glen Helen Gorge, notre première nuit.



Redbank Gorge (ja, ik ben het water in gedoken en het was ijskoud!)
Redbank gorge, Jorrit a eu le courage de s'y baigner!




Ormiston Gorge, eveneens onderdeel van het West MacDonnel (ook wel de West Macs) National Park ten zuid-westen van Alice Springs
Ormiston Gorge, autre gorge du Parc national MacDonnel à l'ouest d'Alice spring.



Offroading met de camper en er nog lekker in kunnen slapen ook!
Conduite sur les pistes avec le 4x4, c'était magnifique on a vraiment l'impression d'être au milieu de nulle part.



De 'snelweg' door de Red Centre
La porte du centre rouge




Which way?


Kamelen
Dromadaires sauvages




Kings Canyon, onze tweede stop na een weergaloze rit door 'Aboriginal-land'
Kings Canyon, notre seconde étape.


Vliegennetjes; geen overbodige luxe. Door een mede-reiziger aangeduid als de 'beste aankoop deze vakantie'
Nous avons du investir dans des filets pour se protéger des mouches, la classe quoi!





Daredevils
Impressionnant lookout perché au dessus du Canyon.





Cracks



Het had geregend voordat wij bij Uluru - Ayers Rock - aankwamen en dat is een zeldzaamheid. Volgens de kenners ziet slechts drie procent van de bezoekers de 'watervallen' die zich vormen na hevige regenbuien. Dit gevulde meer is daar getuigen van.
Quand il pleut de nombreuses cascades se forment sur Uluru, nous avons eu la chance de pouvoir en voir.



Zonsondergang bij Uluru, een magische steen
Premier coucher de soleil sur Uluru, magnifique.




En natuurlijk zonsopgang
Levé du soleil sur Uluru.



Sensitive Site?
Le site appartient aux aborigènes et certaines parties sont sacrées pour eux, il est donc interdit de prendre des photos de ces endroits là.



De 'hersenen' van Uluru



Toeristen



Jammergenoeg was de beklimming van Uluru gesloten; de ene dag vanwege de regenval, de andere vanwege harde wind. Hoewel het wordt afgeraden en de Aboriginals er niet blij mee zijn, was ik het toch echt van plan... 
Malgré la sacralisation du lieu et la dangerosité du sentier, Jorrit aurait voulu monter en haut du rocher. Heureusement pour moi à cause de la pluie de la veille et du vent l'accès etait fermé. Ca nous a peut être sauver la vie vu la raideur du sentier...

Notre camp au camping d'Uluru.




Zonsondergang vanaf de overbekende en talloos gefotografeerde parkeerplaats
Second coucher du soleil, cette fois avec un ciel dégagé.




Kata Juta - de tweede helft van het Uluru-Kata Juta National Park - by night
Kata Juta au dernier plan, seconde merveille de ce parc National.


Sterrenhemel
La voie lactée


Uluru vanaf Kata Juta bij zonsopkomst
Levé du soleil sur Uluru vu depuis Kata Juta


Zonsopkomst bij Kata Juta
Levé du soleil sur Kata Juta



Inside Kata Juta
A l'interieur de Kata Juta







Tamme wallaby
Wallaby





Het hikers-duo
On s'est amusé avec la nouvel objectif fish eye de Jorrit.


Emoe



De lange weg terug naar Alice Springs...
Retour sur Alice Springs...


...Met gelukkig nog wat avontuur
...avec un petit détour de 100km sur une piste


Meteorieten krater
Cratere de Meteorite en chemin


Welke kant? 150 of 1500 kilometer...
Droite ou gauche, 150 km ou 1500?


The Red Centre from the plane

lundi 25 mars 2013

Twilight Half Marathon

I might not have finished because the race got cut short (disastrous weather), but you can't blame me for trying.




samedi 16 mars 2013

PADI

After a fantastic snorkelling adventure at the Whitsunday Islands we really got excited about scuba diving. So, last weekend, we decided to go for our PADI. Together with our good friend Stephan we book a busy weekend including three dives in a pool and four in 'open water'. After two tiring days we can now officially say: we're certified PADI Open Water divers. Diving is great fun and we cannot wait to go on some dive trips. Cairns - and later Tahiti - here we come! 

Après avoir fait du masque et tuba dans les Whitsundays, nous avons eu envie d'aller plus loin et de passer notre niveau 1 de plongée. Nous avons choisi la formule intensive théorie à la maison et un week-end complet consacré à la pratique: 3 plongées en piscines et 4 dans un fleuve. Nous sommes maintenant certifié 'open water divers', ce qui nous permet de plonger en autonomie jusqu'à 18m. Nous allons pouvoir mettre a profit ce que nous avons appris lors de nos prochain voyages a Cairns en juin et Tahiti en septembre.


lundi 4 février 2013

Sand bashing on Fraser Island

Ter afsluiting van het bezoek van Melissa's ouders, hadden we een lang weekend Moreton Island geboekt. Helaas was dit eiland vanwege de storm/overstromingen van de week ervoor niet toegankelijk voor publiek. De 4x4 was echter al betaald, dus besloten we uit te wijken naar Fraser Island. Geen half uur, maar drieënhalf uur rijden van Brisbane, maar dat mocht de pret niet drukken. Au contrair (zoals de Fransen zeggen), dit werelderfgoed gebied was nog uitgestrekter, mooier, imposanter en wilder dan we verwacht hadden. Zeker de moeite van het om vier uur 's ochtends opstaan waard...    

Pour Noël, mes soeurs et moi avons offert à mes parents 3 jours à Fraser Island. Ce week-end a conclu en beauté leur séjour en Australie.
Fraser est classée au patrimoine de l'Unesco, c'est une des plus grandes îles de sable avec une magnifique forêt tropicale au centre. 



Een lege ferry; de meeste bewoners (350 in totaal) zijn nog niet teruggekeerd en de toeristen bleven ook nog even thuis.
Les vacances d'été étaient terminés, une tempête avait frappé l'ile le week-end précédant, nous avons donc eu la chance d'avoir peu de touristes!





Let the adventure begin!
L'ile n'a pas de route goudronnée nous avions loué un 4x4.



Beste naam voor een ijsje ever: GOLDEN GAYTIME!



Conduite sur la célèbre plage de la cote est: 75 miles beach



Lege stranden, vrijwel het gehele weekend.




Shipwreck


Champagne Pools, à maré basse une piscine naturelle se forme au milieu des rochers. L'ocean est rempli de requin autour de l'ile donc mieux vaut pas s'y baigner...






Volgens sommige ligt er op Fraser Island meer zand dan in de Sahara...









Het eiland telt meer dan honderd meren.



Twee dagen voor vertrek nog geen toegang. De eerste dag slechts een route en geleidelijk opende de inland tracks zich weer. Pristine en ongeschonden.



De westkust





Zonsopkomst








Immense duinen
Immense dune de sable





Lake Wabby



Lake MacKenzie